Le Laogai, c’est le système chinois d’incarcération et de travaux forcés des prisonniers politiques que l’on cherche à faire disparaître. On trouvera ici en anglais uniquement le « Laogai Handbook [劳 改 手 册] 2007 – 2008 édité par The Laogai Research Foundation de Washington.

La Charte 08 méritait une nouvelle version fidèle, révisée par des traducteurs chinois. La voici

Annual Report on the Situation of Human Rights
Defenders in China (2009). Une publication en anglais de Chinese Human Rights Defenders (CHRD).